1
00:00:01,896 --> 00:00:06,896
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,896 --> 00:00:06,897
„W nocy tajemniczy dźwięk

3
00:00:06,897 --> 00:00:10,354
sprawia, że nie mogę spać.

4
00:00:10,354 --> 00:00:10,355
„Jest więcej bezdomnych kotów

5
00:00:10,355 --> 00:00:14,062
i teraz psy.

6
00:00:14,062 --> 00:00:14,063
„Dziadek poszedł na spacer

7
00:00:14,063 --> 00:00:17,062
i nie wrócił.

8
00:00:19,062 --> 00:00:22,271
„W pobliskim lesie nagle ucichła.

9
00:00:22,271 --> 00:00:23,646
Od kilku dni m.in.

10
00:00:23,646 --> 00:00:23,647
zwierzęta się boją

11
00:00:23,647 --> 00:00:26,604
coś i to powoduje problemy.”

12
00:00:26,979 --> 00:00:26,980
I to jest gdzie

13
00:00:26,980 --> 00:00:29,604
każde z nich miało miejsce.

14
00:00:31,312 --> 00:00:32,479
Czekaj...

15
00:00:33,979 --> 00:00:33,980
Podobnie jak w przypadku zdarzenia

16
00:00:33,980 --> 00:00:36,437
w Lesie Bestii,

17
00:00:36,437 --> 00:00:36,438
jeśli wróg już wkroczył

18
00:00:36,438 --> 00:00:40,354
to w głąb naszego kraju...

19
00:00:40,854 --> 00:00:40,855
Wszyscy członkowie, którzy mogą korzystać

20
00:00:40,855 --> 00:00:43,521
Szukaj i odkrywaj

21
00:00:43,521 --> 00:00:43,522
utworzy grupę i wyśle

22
00:00:43,522 --> 00:00:45,979
do wskazanych obszarów, teraz.

23
00:00:45,979 --> 00:00:45,980
I wezwij wszystkich sześciu władców,

24
00:00:45,980 --> 00:00:49,812
to wezwanie w trybie pilnym.

25
00:00:49,812 --> 00:00:51,354
Wszystkie?!

26
00:00:51,354 --> 00:00:53,354
Spieszyć się! Zrób to teraz!

27
00:00:53,354 --> 00:00:54,687
Tak, proszę pana!

28
00:00:55,562 --> 00:00:55,563
Dlaczego tego nie zrobiłem

29
00:00:55,563 --> 00:00:58,437
zwrócić na to uwagę wcześniej?!

30
00:00:58,896 --> 00:01:00,687
Co to jest na świecie?

31
00:01:00,979 --> 00:01:00,980
Ci dranie z Magicznego Imperium,

32
00:01:00,980 --> 00:01:04,937
czy oni naprawdę posuwają się tak daleko?!

33
00:01:05,521 --> 00:01:05,522
Co do cholery zrobił nasz kraj

34
00:01:05,522 --> 00:01:08,104
zrobić im?!

35
00:01:08,104 --> 00:01:08,105
Chcą zasobów lochu

36
00:01:08,105 --> 00:01:11,396
tak bardzo, że się do tego uciekli?!

37
00:01:11,396 --> 00:01:11,397
Czy oni nie rozumieją ilu

38
00:01:11,397 --> 00:01:14,021
Życie niewinnych ludzi jest na linii ognia?!

39
00:01:16,479 --> 00:01:19,312
To jest... to jest tak jak...

40
00:01:20,146 --> 00:01:20,147
jakby przyjeżdżali do tego kraju

41
00:01:20,147 --> 00:01:24,562
żeby to zburzyć!

42
00:03:01,146 --> 00:03:01,147
Dobrze, że dostaliśmy rekompensatę

43
00:03:01,147 --> 00:03:04,312
w końcu, co?

44
00:03:04,312 --> 00:03:06,062
Masz rację.

45
00:03:06,062 --> 00:03:06,063
Dobry żal,

46
00:03:06,063 --> 00:03:08,937
chyba w takim razie wyświadczę ci przysługę.

47
00:03:10,146 --> 00:03:11,187
Co to jest?

48
00:03:11,187 --> 00:03:13,562
To z okazji twojego pierwszego polowania.

49
00:03:13,562 --> 00:03:15,312
Weź to.

50
00:03:15,312 --> 00:03:16,312
Czy jesteś pewien?

51
00:03:16,312 --> 00:03:17,729
Nie martw się o to.

52
00:03:17,729 --> 00:03:17,730
Tylko jeden goblin cię dopadnie

53
00:03:17,730 --> 00:03:21,396
w każdym razie tyle.

54
00:03:21,729 --> 00:03:21,730
Jedzenie na pewno smakuje lepiej

55
00:03:21,730 --> 00:03:24,229
po zakończeniu naszego pierwszego polowania!

56
00:03:24,229 --> 00:03:25,229
Tak!

57
00:03:27,521 --> 00:03:27,522
Ale jak długa jest ta dziewczyna

58
00:03:27,522 --> 00:03:31,854
zamierzasz się trzymać?

59
00:03:32,562 --> 00:03:35,104
Jej rodzice też muszą się o nią martwić.

60
00:03:35,479 --> 00:03:37,229
Dziękuję za posiłek.

61
00:03:37,854 --> 00:03:37,855
W takim razie myślę, że wrócę

62
00:03:37,855 --> 00:03:42,271
do mojego domu na dzisiaj.

63
00:03:42,896 --> 00:03:43,354
Świetnie!

64
00:03:43,354 --> 00:03:43,355
Czy to w porządku, instruktorze?

65
00:03:43,355 --> 00:03:44,187
Świetnie!

66
00:03:44,187 --> 00:03:45,479
Czy to w porządku, instruktorze?

67
00:03:45,479 --> 00:03:47,604
Oczywiście, że tak!

68
00:03:47,604 --> 00:03:49,437
Naprawdę byłeś dzisiaj bardzo pomocny.

69
00:03:50,062 --> 00:03:50,063
O nie, znowu ci pomogę

70
00:03:50,063 --> 00:03:55,271
jeśli nie masz nic przeciwko temu, żebym to zrobił.

71
00:03:55,646 --> 00:03:57,896
Więc to tu byłaś, Lynne.

72
00:03:58,479 --> 00:03:59,812
Brat.

73
00:04:01,104 --> 00:04:02,229
Panie Noorze.

74
00:04:03,687 --> 00:04:03,688
Przepraszam, że przyniosłem

75
00:04:03,688 --> 00:04:05,604
to się stało tak nagle,

76
00:04:05,604 --> 00:04:05,605
ale czy udasz się do miasta

77
00:04:05,605 --> 00:04:08,271
w dzielnicy górskiej

78
00:04:08,271 --> 00:04:09,896
jutro rano z Lynne?

79
00:04:09,896 --> 00:04:10,896
co?

80
00:04:11,312 --> 00:04:12,312
Ja?

81
00:04:12,812 --> 00:04:12,813
Podrzucę ci powóz

82
00:04:12,813 --> 00:04:15,312
oraz jedna eskorta.

83
00:04:15,312 --> 00:04:15,313
Przykro mi, że nie mogę ci dać

84
00:04:15,313 --> 00:04:18,854
więcej szczegółów już teraz,

85
00:04:18,854 --> 00:04:20,479
ale chciałbym, żebyś z nami współpracował.

86
00:04:20,479 --> 00:04:20,480
Widzę. Wygląda na to, że będę potrzebować

87
00:04:20,480 --> 00:04:23,562
spakować się na tę podróż.

88
00:04:23,562 --> 00:04:23,563
Dobrze Ci zapłacimy

89
00:04:23,563 --> 00:04:25,854
i pokryj koszty podróży.

90
00:04:25,854 --> 00:04:26,854
Proszę.

91
00:04:26,854 --> 00:04:26,855
Jesteś jedyną osobą

92
00:04:26,855 --> 00:04:29,312
Na których mogę teraz polegać.

93
00:04:33,646 --> 00:04:33,647
Skończyło się na tym, że spełniliśmy jego prośbę

94
00:04:33,647 --> 00:04:36,771
poprzez gildię.

95
00:04:37,437 --> 00:04:39,771
Mistrz kazał się zrelaksować

96
00:04:39,771 --> 00:04:39,772
i wyruszyć w długą podróż

97
00:04:39,772 --> 00:04:44,021
ponieważ to całkiem niezła okazja.

98
00:04:44,646 --> 00:04:44,647
Ale prawdziwy powód zaakceptowałem

99
00:04:44,647 --> 00:04:48,354
zadaniem tym razem jest...

100
00:04:49,521 --> 00:04:49,522
Nigdy wcześniej nie jechałem powozem,

101
00:04:49,522 --> 00:04:53,979
i chciałem po prostu zobaczyć jak to jest.

102
00:05:05,187 --> 00:05:05,188
Dla mnie, który zna tylko miejsca

103
00:05:05,188 --> 00:05:07,937
wokół stolicy,

104
00:05:07,937 --> 00:05:10,146
to największa rekompensata.

105
00:05:10,354 --> 00:05:11,646
Wygląda na to, że jeśli szczęście mi sprzyja,

106
00:05:11,646 --> 00:05:11,647
Będę mógł iść

107
00:05:11,647 --> 00:05:13,937
także do innych krajów!

108
00:05:16,937 --> 00:05:19,437
Lynne, nie chcesz zobaczyć scenerii?

109
00:05:19,437 --> 00:05:19,438
Już najwyższy czas

110
00:05:19,438 --> 00:05:21,979
na żniwa pszenicy.

111
00:05:21,979 --> 00:05:24,229
Z pewnością żyjemy w krainie obfitości.

112
00:05:24,229 --> 00:05:26,687
Uch... tak.

113
00:05:28,812 --> 00:05:28,813
Chcę zostać normalnym poszukiwaczem przygód

114
00:05:28,813 --> 00:05:33,687
i podróżuję sam.

115
00:05:34,604 --> 00:05:34,605
Bardzo mi przykro, mój bracie

116
00:05:34,605 --> 00:05:37,979
obciążył cię tą prośbą.

117
00:05:37,979 --> 00:05:39,479
Nie martw się o to.

118
00:05:39,479 --> 00:05:39,480
Zarabiam na tym,

119
00:05:39,480 --> 00:05:44,187
i jestem ci winien za polowanie na gobliny.

120
00:05:47,396 --> 00:05:47,397
Po pierwsze, będziesz podróżować

121
00:05:47,397 --> 00:05:50,812
na północny zachód od stolicy wagonem

122
00:05:50,812 --> 00:05:50,813
kierując się w stronę

123
00:05:50,813 --> 00:05:53,437
górska dzielnica Toros,

124
00:05:53,437 --> 00:05:53,438
wtedy będziecie po prostu siedzieć cicho

125
00:05:53,438 --> 00:05:56,312
tam przez chwilę.

126
00:06:00,229 --> 00:06:00,230
Potem, jeśli nic szczególnie

127
00:06:00,230 --> 00:06:02,604
dzieje się coś nienormalnego,

128
00:06:02,604 --> 00:06:02,605
wtedy przejdziesz przez górę

129
00:06:02,605 --> 00:06:05,812
i kierujemy się w stronę sąsiedniej krainy,

130
00:06:05,812 --> 00:06:08,104
Święta Teokracja Mitry.

131
00:06:08,937 --> 00:06:08,938
Czy to naprawdę w porządku?

132
00:06:08,938 --> 00:06:12,062
że po prostu idę?

133
00:06:12,062 --> 00:06:15,479
Tak, to coś w rodzaju wycieczki...

134
00:06:15,479 --> 00:06:17,604
To znaczy, jeśli nic się nie stanie.

135
00:06:20,646 --> 00:06:23,896
Mam szczerą nadzieję, że nic się nie stanie.

136
00:06:25,104 --> 00:06:26,687
Nie martw się.

137
00:06:27,104 --> 00:06:29,479
Po to tu jestem.

138
00:06:29,479 --> 00:06:30,812
Ines...

139
00:06:33,146 --> 00:06:33,147
Otrzymałem tajne zamówienie

140
00:06:33,147 --> 00:06:36,521
od księcia.

141
00:06:37,937 --> 00:06:39,771
W najbliższej przyszłości

142
00:06:39,771 --> 00:06:39,772
stolica królewska upadnie

143
00:06:39,772 --> 00:06:42,562
w bezprecedensowy kryzys.

144
00:06:43,646 --> 00:06:43,647
Jeśli otrzymasz raport o

145
00:06:43,647 --> 00:06:46,354
zniszczenie stolicy...

146
00:06:47,312 --> 00:06:48,521
W tamtym czasie

147
00:06:48,521 --> 00:06:48,522
zabierz Lynne razem z Sir Noorem,

148
00:06:48,522 --> 00:06:53,312
i uciekajcie do Świętej Teokracji Mitry.

149
00:06:54,646 --> 00:06:57,396
Czy lady Lynneburg o tym wie?

150
00:06:57,396 --> 00:06:59,021
Nie powiedziałem jej.

151
00:06:59,021 --> 00:06:59,022
Gdybym to zrobił, z pewnością by powiedziała

152
00:06:59,022 --> 00:07:02,854
ona tu zostaje.

153
00:07:02,854 --> 00:07:02,855
Ale nie mogę być z dala od stolicy

154
00:07:02,855 --> 00:07:06,812
jeśli zdarzy się sytuacja awaryjna...

155
00:07:06,812 --> 00:07:06,813
To twój obowiązek

156
00:07:06,813 --> 00:07:09,271
ma ogromne znaczenie.

157
00:07:09,271 --> 00:07:09,272
Jesteś jedyny

158
00:07:09,272 --> 00:07:12,104
Mogę zaufać Lynne.

159
00:07:12,479 --> 00:07:16,604
Musisz zabrać ją w bezpieczne miejsce.

160
00:07:16,896 --> 00:07:18,312
Liczę na ciebie.

161
00:07:19,646 --> 00:07:21,521
Tak, Wasza Wysokość.

162
00:07:29,729 --> 00:07:31,146
Panie Noorze.

163
00:07:32,687 --> 00:07:32,688
Przepraszam, że jesteś

164
00:07:32,688 --> 00:07:36,396
teraz się w to wplątałem.

165
00:07:36,396 --> 00:07:36,397
Robisz prostą podróż

166
00:07:36,397 --> 00:07:39,187
brzmi tak poważnie.

167
00:07:39,187 --> 00:07:39,188
Co ważniejsze, nie zrobiłeś tego

168
00:07:39,188 --> 00:07:42,604
przez całą podróż wyglądałem zbyt dobrze.

169
00:07:42,604 --> 00:07:44,396
Czy czujesz się dobrze?

170
00:07:44,396 --> 00:07:44,397
Po prostu trochę się martwię

171
00:07:44,397 --> 00:07:47,146
o czymś.

172
00:07:47,937 --> 00:07:47,938
Zapewnienie Ci bezpieczeństwa to kolejna kwestia

173
00:07:47,938 --> 00:07:51,521
moich obowiązków.

174
00:07:51,521 --> 00:07:53,146
Nie musisz się martwić.

175
00:07:53,146 --> 00:07:53,147
Cóż, naprawdę się nie martwię

176
00:07:53,147 --> 00:07:56,271
w ogóle o czymkolwiek.

177
00:07:56,271 --> 00:07:56,272
Zamierzam się chronić

178
00:07:56,272 --> 00:07:59,562
tak bardzo, jak to możliwe.

179
00:07:59,562 --> 00:08:01,812
Jestem pewien, że w razie potrzeby mogę uciec.

180
00:08:01,812 --> 00:08:03,521
Nie będziesz musiał tego robić.

181
00:08:04,687 --> 00:08:07,562
Mam tarczę.

182
00:08:08,396 --> 00:08:09,562
Tarcza?

183
00:08:09,979 --> 00:08:09,980
Cóż, wygląda na to, że nie masz

184
00:08:09,980 --> 00:08:13,396
cokolwiek.

185
00:08:13,729 --> 00:08:13,730
W moim przypadku nie potrzebuję

186
00:08:13,730 --> 00:08:17,312
mieć cokolwiek.

187
00:08:17,312 --> 00:08:17,313
Raczej lepiej w

188
00:08:17,313 --> 00:08:20,062
na wiele sposobów, jeśli nie mam nic.

189
00:08:21,937 --> 00:08:24,562
Łatwiej byłoby ci po prostu pokazać.

190
00:08:24,562 --> 00:08:25,979
Boska Tarcza.

191
00:08:26,687 --> 00:08:28,104
Oj...

192
00:08:28,104 --> 00:08:29,604
To niesamowite...

193
00:08:31,271 --> 00:08:33,521
Więc to jest twoja tarcza?

194
00:08:33,521 --> 00:08:34,479
Tak.

195
00:08:34,479 --> 00:08:34,480
Jeśli coś się stanie,

196
00:08:34,480 --> 00:08:38,437
ukryj się za tą tarczą światła.

197
00:08:38,437 --> 00:08:38,438
Ani broń, ani magia tego nie potrafią

198
00:08:38,438 --> 00:08:40,854
w większości przez to przejść.

199
00:08:41,354 --> 00:08:44,604
Widzę. Wtedy to zrobię.

200
00:08:44,937 --> 00:08:44,938
Według Lynne, ten mężczyzna z

201
00:08:44,938 --> 00:08:48,687
włócznię, która pozwoliła mi z nim trenować

202
00:08:48,687 --> 00:08:50,604
na poligonie, na którym odbywają się ćwiczenia...

203
00:08:51,187 --> 00:08:53,104
Myślę, że to był Gil...

204
00:08:53,104 --> 00:08:54,562
Val? Nie...

205
00:08:55,187 --> 00:08:56,729
Pancernik!

206
00:08:56,729 --> 00:08:56,730
Jego talent jest ogromny

207
00:08:56,730 --> 00:09:00,604
sam pokonał smoka.

208
00:09:00,604 --> 00:09:03,937
A ona nie jest mniej potężna niż on.

209
00:09:03,937 --> 00:09:06,771
Jeden goblin sprawia mi tyle kłopotów.

210
00:09:06,771 --> 00:09:06,772
Są w sumie

211
00:09:06,772 --> 00:09:08,854
inny poziom niż ja.

212
00:09:09,187 --> 00:09:12,062
To niezwykły talent, poważnie.

213
00:09:14,729 --> 00:09:17,229
Talent, co?

214
00:09:19,521 --> 00:09:19,522
Zauważyłem, że było

215
00:09:19,522 --> 00:09:22,646
tajemnicza siła we mnie...

216
00:09:23,271 --> 00:09:23,272
wkrótce po byciu

217
00:09:23,272 --> 00:09:27,521
zabrany do sierocińca.

218
00:09:27,812 --> 00:09:29,896
Ines, co to jest?

219
00:09:29,896 --> 00:09:31,479
Na pewno jest ładne.

220
00:09:34,354 --> 00:09:36,396
Auć! To boli!

221
00:09:36,396 --> 00:09:37,146
Jestem ranny! Oj!

222
00:09:37,146 --> 00:09:37,147
Co się stało?!

223
00:09:37,147 --> 00:09:38,646
Jestem ranny! Oj!

224
00:09:38,646 --> 00:09:38,647
Ktoś! Zadzwoń do dyrektora Saina!

225
00:09:38,647 --> 00:09:40,771
Jestem ranny! Oj!

226
00:09:40,771 --> 00:09:41,562
Ktoś! Zadzwoń do dyrektora Saina!

227
00:09:44,271 --> 00:09:47,896
Uzdrowiłem ją, więc nie martw się.

228
00:09:48,437 --> 00:09:48,438
A teraz pokaż mi moc

229
00:09:48,438 --> 00:09:51,896
używałeś.

230
00:09:58,146 --> 00:09:59,437
Hmm...

231
00:09:59,937 --> 00:10:03,146
To jest dar z niebios.

232
00:10:03,604 --> 00:10:04,937
Prezent?

233
00:10:04,937 --> 00:10:04,938
co więcej,

234
00:10:04,938 --> 00:10:08,187
w dodatku historycznie rzadki.

235
00:10:08,187 --> 00:10:08,188
Może stać się ostrzem

236
00:10:08,188 --> 00:10:11,729
aby kogokolwiek wyciąć,

237
00:10:11,729 --> 00:10:11,730
lub tarcza, która może chronić

238
00:10:11,730 --> 00:10:14,812
przeciwko czemukolwiek.

239
00:10:15,187 --> 00:10:15,188
W zależności od tego, jak go używasz,

240
00:10:15,188 --> 00:10:19,271
może łatwo unicestwić nawet kraj.

241
00:10:21,646 --> 00:10:24,271
Ines, prawda?

242
00:10:24,562 --> 00:10:26,312
Wszystko w porządku.

243
00:10:26,312 --> 00:10:29,271
Już teraz możesz nauczyć się z niego korzystać.

244
00:10:31,646 --> 00:10:33,021
jestem gotowy!

245
00:10:33,021 --> 00:10:33,022
Zostałem przyjęty przez

246
00:10:33,022 --> 00:10:36,646
Suwerenna Tarcza Dandalg,

247
00:10:36,646 --> 00:10:36,647
i uczyłem się od Sześciu Władców

248
00:10:36,647 --> 00:10:40,146
jak użyć mojej mocy.

249
00:10:41,646 --> 00:10:41,647
Mimo to nie mogłam pozbyć się strachu

250
00:10:41,647 --> 00:10:47,396
że znowu kogoś skrzywdzę.

251
00:10:47,729 --> 00:10:47,730
Naturalnie zacząłem nastawiać dystans

252
00:10:47,730 --> 00:10:51,146
między mną a innymi,

253
00:10:51,146 --> 00:10:51,147
i oddzielił się

254
00:10:51,147 --> 00:10:55,437
od tego, co mówili i robili.

255
00:10:57,604 --> 00:10:59,062
Przynajmniej tak myślałem...

256
00:10:59,729 --> 00:10:59,730
Czy mogę mieć twoje imię,

257
00:10:59,730 --> 00:11:02,521
jeśli nie masz nic przeciwko?

258
00:11:02,771 --> 00:11:04,062
Jestem Noor.

259
00:11:04,479 --> 00:11:05,812
Noor?

260
00:11:07,146 --> 00:11:09,812
Znałem imię tego człowieka.

261
00:11:23,062 --> 00:11:24,729
Nigdy nie pozwól się rozproszyć.

262
00:11:24,729 --> 00:11:24,730
Dandalg, przybrany ojciec, który mnie wychował,

263
00:11:24,730 --> 00:11:28,937
i instruktora, którego darzę dużym szacunkiem.

264
00:11:28,937 --> 00:11:30,771
Przepraszam, ojcze.

265
00:11:30,771 --> 00:11:30,772
Opowiadał mi o każdej drobnostce,

266
00:11:30,772 --> 00:11:31,979
i usłyszałem to od niego.

267
00:11:31,979 --> 00:11:31,980
Kolejny odrębny rój potworów

268
00:11:31,980 --> 00:11:31,981
Opowiadał mi o każdej drobnostce,

269
00:11:31,981 --> 00:11:34,146
i usłyszałem to od niego.

270
00:11:34,146 --> 00:11:35,771
zbliżają się od zachodu.

271
00:11:35,771 --> 00:11:37,396
To nigdy się nie kończy.

272
00:11:37,396 --> 00:11:37,397
Stan rzeczy

273
00:11:37,397 --> 00:11:39,437
jest teraz dość trudny.

274
00:11:39,771 --> 00:11:39,772
Wygląda na to, że żołnierze się pokazują

275
00:11:39,772 --> 00:11:42,396
oznaki zmęczenia.

276
00:11:43,687 --> 00:11:43,688
Takie czasy...

277
00:11:43,688 --> 00:11:48,187
Chciałbym, żeby Noor wciąż była w pobliżu.

278
00:11:48,771 --> 00:11:50,187
Znowu to imię...

279
00:11:50,187 --> 00:11:52,604
Ups, wypadło.

280
00:11:52,604 --> 00:11:54,437
Zapomnij, że to powiedziałem.

281
00:11:55,187 --> 00:11:56,437
Noor...

282
00:11:56,437 --> 00:11:58,937
Osoba godna uznania przez Ojca.

283
00:12:00,396 --> 00:12:02,937
Mimo, że tu jestem...

284
00:12:03,312 --> 00:12:03,313
Emocje, które wezbrały

285
00:12:03,313 --> 00:12:07,521
wewnątrz mnie były takie dziwne.

286
00:12:08,021 --> 00:12:08,022
Wydawało mi się, że w jakiś sposób nadal jestem zazdrosny

287
00:12:08,022 --> 00:12:13,771
tego mężczyzny, którego nigdy wcześniej nie spotkałam.

288
00:12:16,687 --> 00:12:16,688
Od czasu tego mężczyzny było jeszcze gorzej

289
00:12:16,688 --> 00:12:20,979
pojawił się przede mną.

290
00:12:32,396 --> 00:12:32,397
Nie, nie powinnam pozwalać swoim uczuciom

291
00:12:32,397 --> 00:12:36,729
zaćmiewają mój osąd.

292
00:12:37,187 --> 00:12:39,896
Jestem Tarczą Glinianego Królestwa.

293
00:12:39,896 --> 00:12:43,562
Chronię Lady Lynneburg całym życiem.

294
00:12:43,562 --> 00:12:45,562
To jest mój obowiązek.

295
00:12:48,771 --> 00:12:49,812
Co to jest?

296
00:12:51,021 --> 00:12:53,729
Jest ścieżka wśród pól pszenicy.

297
00:12:53,729 --> 00:12:56,604
To tak, jakby ktoś tam dotarł.

298
00:12:56,604 --> 00:12:59,271
Sir Noor, czy coś się stało?

299
00:12:59,271 --> 00:12:59,272
Nie, wydawało mi się, że coś widziałem

300
00:12:59,272 --> 00:13:03,104
poruszanie się w terenie.

301
00:13:05,146 --> 00:13:06,354
Zatrzymaj się tutaj!

302
00:13:17,771 --> 00:13:19,021
Odkryć!

303
00:13:34,396 --> 00:13:36,354
Więc się zaczęło.

304
00:13:36,812 --> 00:13:38,062
Zgłaszam się!

305
00:13:38,396 --> 00:13:38,397
Pojawiło się kilka bestii

306
00:13:38,397 --> 00:13:41,062
w całej stolicy królewskiej!

307
00:13:41,062 --> 00:13:43,021
Korpus Wojowników sobie z tym radzi,

308
00:13:43,021 --> 00:13:43,022
ale nie mamy wystarczającej liczby żołnierzy

309
00:13:43,022 --> 00:13:45,104
za sytuację!

310
00:13:45,104 --> 00:13:45,105
Niech oddział szermierzy blokuje

311
00:13:45,105 --> 00:13:48,604
dróg, aby je odeprzeć

312
00:13:48,604 --> 00:13:51,229
podczas ewakuacji mieszkańców.

313
00:13:51,229 --> 00:13:51,230
Przekieruj Tajny Korpus i

314
00:13:51,230 --> 00:13:55,021
Korpusu Myśliwskiego, aby wysłać jak najwięcej

315
00:13:55,021 --> 00:13:57,771
aby walczyć z potworami!

316
00:13:57,771 --> 00:13:57,772
Nie wpuszczaj ani jednego obywatela

317
00:13:57,772 --> 00:13:59,896
stać się ofiarą!

318
00:13:59,896 --> 00:14:00,729
Tak, proszę pana!

319
00:14:03,896 --> 00:14:05,562
Ten cholerny Deridas...

320
00:14:06,312 --> 00:14:09,812
Pożałujesz tych słów!

321
00:14:10,771 --> 00:14:10,772
Przyszedł, żeby uczynić dobro

322
00:14:10,772 --> 00:14:15,687
na temat tej groźby, prawda?

323
00:14:15,687 --> 00:14:15,688
Obawiam się, że to dopiero początek.

324
00:14:15,688 --> 00:14:20,021
Nie wierzę, że to się na tym skończy.

325
00:14:20,021 --> 00:14:21,437
Myślę, że tak się nie stanie.

326
00:14:23,021 --> 00:14:24,271
A Suwerenna Szóstka?

327
00:14:24,271 --> 00:14:26,396
Wysłaliśmy ich wszystkich.

328
00:14:26,396 --> 00:14:26,397
Odkryto potężne potwory

329
00:14:26,397 --> 00:14:29,521
w różnych lokalizacjach,

330
00:14:29,521 --> 00:14:29,522
i każdy z nich nie miał wyboru

331
00:14:29,522 --> 00:14:32,646
ale żeby im przeciwdziałać.

332
00:14:43,062 --> 00:14:45,312
Broń tego miejsca za wszelką cenę!

333
00:14:45,312 --> 00:14:47,146
Nie przepuść ani jednego z nich!

334
00:15:11,937 --> 00:15:11,938
Masz na myśli, że się rozprzestrzeniły

335
00:15:11,938 --> 00:15:16,187
nasze siły są słabe?

336
00:15:16,187 --> 00:15:17,562
Tak.

337
00:15:18,104 --> 00:15:18,105
Lynne i pozostali są bezpieczni,

338
00:15:18,105 --> 00:15:22,271
Podejrzewam, że dotarli do miasta.

339
00:15:27,812 --> 00:15:31,562
Muszę ich zabić...

340
00:15:44,562 --> 00:15:46,187
Czy to możliwe, że...

341
00:15:46,187 --> 00:15:47,812
Smok Czarnej Śmierci!

342
00:15:47,812 --> 00:15:47,813
Dlaczego jest takim okrutnym potworem

343
00:15:47,813 --> 00:15:51,104
w takim miejscu?!

344
00:15:54,437 --> 00:15:56,021
Czekać! To jest-

345
00:16:16,604 --> 00:16:17,437
Paruj!

346
00:16:20,854 --> 00:16:22,229
zauważyłeś?

347
00:16:23,187 --> 00:16:26,729
Ten chłopak nie tylko tam był,

348
00:16:26,729 --> 00:16:26,730
pojawił się wraz z nim

349
00:16:26,730 --> 00:16:30,312
ze Smokiem Czarnej Śmierci

350
00:16:30,312 --> 00:16:32,187
kiedy użyłeś umiejętności „Odkryj”.

351
00:16:33,271 --> 00:16:35,771
Masz na myśli, że ten dzieciak jest...

352
00:16:36,687 --> 00:16:38,021
Demoniczny lud?

353
00:16:38,021 --> 00:16:39,271
Tak.

354
00:16:39,271 --> 00:16:40,812
Słyszałeś o nich, prawda?

355
00:16:40,812 --> 00:16:41,521
Tak.

356
00:16:42,771 --> 00:16:44,937
Wydają się być tacy sami jak ludzie,

357
00:16:44,937 --> 00:16:44,938
ale są to półludzie, którzy to mają

358
00:16:44,938 --> 00:16:47,146
specjalna zdolność

359
00:16:47,146 --> 00:16:47,147
nawiązania więzi mentalnej

360
00:16:47,147 --> 00:16:49,771
z potworami do woli.

361
00:16:52,521 --> 00:16:52,522
Jeśli już, to są bliżej

362
00:16:52,522 --> 00:16:56,229
potworom niż ludziom,

363
00:16:56,229 --> 00:16:58,187
i są uważane za odrażające.

364
00:16:59,354 --> 00:17:00,729
Istnieją zapisy sprzed 200 lat,

365
00:17:00,729 --> 00:17:00,730
kiedy Święta Teokracja Mitry

366
00:17:00,730 --> 00:17:03,896
został prawie wymazany

367
00:17:03,896 --> 00:17:03,897
przez półludzi, którzy byli

368
00:17:03,897 --> 00:17:07,271
manipulowanie potężnymi potworami.

369
00:17:07,812 --> 00:17:07,813
Z tego powodu Lud Demonów

370
00:17:07,813 --> 00:17:10,854
były wyczerpująco ścigane przez ludzi,

371
00:17:10,854 --> 00:17:12,854
i uważano, że wymarły.

372
00:17:14,479 --> 00:17:14,480
Wygląda na to, że ich potomkowie

373
00:17:14,480 --> 00:17:17,562
w jakiś sposób wciąż są w pobliżu.

374
00:17:19,271 --> 00:17:20,562
Jeśli tak jest,

375
00:17:20,562 --> 00:17:20,563
to muszą trochę potrzymać

376
00:17:20,563 --> 00:17:24,729
intensywna nienawiść do ludzi.

377
00:17:26,521 --> 00:17:26,522
Następnie chłopiec zmanipulował

378
00:17:26,522 --> 00:17:29,771
smok, który tu przybył?

379
00:17:29,771 --> 00:17:29,772
Oni są potworami

380
00:17:29,772 --> 00:17:32,687
które mieszkają na bagnach.

381
00:17:32,687 --> 00:17:36,146
Rzadko udają się tam, gdzie przebywają ludzie.

382
00:17:36,479 --> 00:17:36,480
W zasadzie ten chłopiec wyraźnie

383
00:17:36,480 --> 00:17:39,896
zamierza spróbować przynieść

384
00:17:39,896 --> 00:17:39,897
ten złośliwy potwór

385
00:17:39,897 --> 00:17:43,062
do stolicy królewskiej.

386
00:17:44,479 --> 00:17:48,146
Szok wywołany ujawnieniem przez Uncover

387
00:17:48,146 --> 00:17:48,147
spowodował, że przegrał

388
00:17:48,147 --> 00:17:51,562
jego mentalna kontrola nad smokiem.

389
00:17:51,812 --> 00:17:51,813
Nie mogę uwierzyć, że pospieszył z pomocą

390
00:17:51,813 --> 00:17:55,146
ktoś taki.

391
00:18:01,354 --> 00:18:02,646
To głupie.

392
00:18:04,271 --> 00:18:05,771
Nadmiernie.

393
00:18:08,896 --> 00:18:11,271
Co do cholery robi ten człowiek?

394
00:18:11,687 --> 00:18:14,021
Co on myśli?!

395
00:18:17,854 --> 00:18:20,521
Cokolwiek to jest, pomóżmy mu!

396
00:18:21,146 --> 00:18:22,604
Poczekaj tam.

397
00:18:22,979 --> 00:18:26,646
Nie pomogę już Sir Noorowi.

398
00:18:27,479 --> 00:18:29,146
Ta żaba...

399
00:18:29,146 --> 00:18:29,147
Nie jest tak potężny,

400
00:18:29,147 --> 00:18:32,021
i porusza się powoli.

401
00:18:32,021 --> 00:18:34,521
Ten goblin był o wiele mil silniejszy od tego.

402
00:18:34,521 --> 00:18:34,522
Jeśli wytrzymam do

403
00:18:34,522 --> 00:18:36,479
Lynne i Ines tu docierają,

404
00:18:36,479 --> 00:18:38,021
uda nam się stąd wydostać.

405
00:18:41,104 --> 00:18:43,437
Jeśli teraz ucieknę, dzieciak zostanie uderzony!

406
00:18:52,021 --> 00:18:53,396
Co to jest?

407
00:18:55,521 --> 00:18:56,646
Instruktor!

408
00:18:56,646 --> 00:19:00,146
To jest prawdziwy horror smoka.

409
00:19:03,271 --> 00:19:06,812
To trucizna, w dodatku śmiertelna...

410
00:19:07,229 --> 00:19:08,687
Kręci mi się w głowie...

411
00:19:08,687 --> 00:19:10,687
Nie panuję nad swoim ciałem...

412
00:19:11,396 --> 00:19:14,062
Ines próbowała coś powiedzieć...

413
00:19:15,062 --> 00:19:16,854
Czy chciała mi powiedzieć

414
00:19:16,854 --> 00:19:16,855
że to nie była zwykła żaba,

415
00:19:16,855 --> 00:19:19,312
ale trujący?!

416
00:19:25,729 --> 00:19:25,730
Przynosi czarną śmierć

417
00:19:25,730 --> 00:19:28,937
do wszystkich żywych istot,

418
00:19:28,937 --> 00:19:28,938
dlatego nazywa się to

419
00:19:28,938 --> 00:19:30,937
Czarny Smok Śmierci.

420
00:19:33,687 --> 00:19:35,062
Instruktor Noor!

421
00:19:35,896 --> 00:19:37,437
Nie wolno ci iść!

422
00:19:37,437 --> 00:19:37,438
Następny jeszcze większy

423
00:19:37,438 --> 00:19:39,687
nadejdzie trująca mgła.

424
00:19:39,687 --> 00:19:41,062
Proszę, pozwól mi do niego pójść!

425
00:19:41,062 --> 00:19:42,104
Nie mogę.

426
00:19:42,104 --> 00:19:45,146
Moim obowiązkiem jest cię chronić!

427
00:19:45,896 --> 00:19:45,897
Jeśli uda mi się powstrzymać jego ataki

428
00:19:45,897 --> 00:19:48,437
tu jakoś

429
00:19:48,437 --> 00:19:50,854
więc przynajmniej księżniczka ucieka...

430
00:19:51,354 --> 00:19:51,355
wtedy jest szansa

431
00:19:51,355 --> 00:19:53,187
aby ożywić królestwo.

432
00:19:53,604 --> 00:19:55,062
Proszę zrozumieć.

433
00:19:55,521 --> 00:19:55,522
Samo istnienie królestwa

434
00:19:55,522 --> 00:19:57,437
jest tu stawką!

435
00:19:57,437 --> 00:19:58,646
Ale-

436
00:19:58,937 --> 00:19:58,938
Niezależnie od tego, jeden oddech

437
00:19:58,938 --> 00:20:03,479
ten szkodliwy gaz byłby śmiertelny.

438
00:20:03,479 --> 00:20:03,480
Nawet jeśli

439
00:20:03,480 --> 00:20:05,771
Był tu suwerenny uzdrowiciel Sain,

440
00:20:05,771 --> 00:20:07,812
powrót do zdrowia byłby wyzwaniem.

441
00:20:07,812 --> 00:20:09,437
Nie ma mowy...

442
00:20:13,437 --> 00:20:13,438
Nadchodzi!

443
00:20:13,438 --> 00:20:15,854
Szybko, za mną!

444
00:20:17,479 --> 00:20:20,687
Na razie trzeba po prostu przetrwać!

445
00:20:26,021 --> 00:20:27,354
Oczyścić!

446
00:20:31,562 --> 00:20:31,563
Oczyszczenie nie nastąpi

447
00:20:31,563 --> 00:20:33,479
zdążyć na czas!

448
00:20:37,562 --> 00:20:38,812
Instruktor...

449
00:20:39,854 --> 00:20:42,354
Panie Noorze, przepraszam.

450
00:20:42,354 --> 00:20:44,521
Jestem tylko zwykłym żołnierzem.

451
00:20:44,521 --> 00:20:44,522
Wybrałam tę drogę, bo podziwiałam

452
00:20:44,522 --> 00:20:47,437
Władca Tarczy Dandalg.

453
00:20:48,062 --> 00:20:48,063
Jeśli ktoś jest na skraju niebezpieczeństwa

454
00:20:48,063 --> 00:20:51,396
przede mną chcę ich chronić,

455
00:20:51,396 --> 00:20:53,187
ale teraz...

456
00:20:58,812 --> 00:20:59,812
To nie może być...

457
00:21:06,312 --> 00:21:08,396
Nadal? W takim stanie?!

458
00:21:09,521 --> 00:21:09,522
Takie czasy...

459
00:21:09,522 --> 00:21:13,979
Chciałbym, żeby Noor wciąż była w pobliżu.

460
00:21:14,396 --> 00:21:16,396
Czy to właśnie miał na myśli?

461
00:21:16,896 --> 00:21:18,729
Nie jest głupi ani nic.

462
00:21:18,729 --> 00:21:18,730
To dokładnie taki typ osoby

463
00:21:18,730 --> 00:21:23,396
Zawsze podziwiałem i goniłem.

464
00:21:23,812 --> 00:21:23,813
Robisz wszystko, co możesz, aby kogoś chronić,

465
00:21:23,813 --> 00:21:27,437
nawet jeśli oznacza to poświęcenie siebie...

466
00:21:27,437 --> 00:21:29,146
Prawdziwa Tarcza!

467
00:21:30,646 --> 00:21:33,396
Ale ten człowiek... on już jest...

468
00:21:58,771 --> 00:22:00,312
To dobrze...

469
00:22:01,354 --> 00:22:04,687
W końcu mogę to rozwiązać.

470
00:22:06,062 --> 00:22:11,021
{\an8}

471
00:22:11,021 --> 00:22:16,021
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

472
00:22:11,021 --> 00:22:21,021
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś